習(xí)近平總書(shū)記在對(duì)宣傳思想文化工作的重要指示中明確提出“著力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒”，這一重要要求為新時(shí)代中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去指明了方向、提供了根本遵循。在文化多樣化發(fā)展與文明交流日益頻繁的今天，如何讓中華文脈跨越時(shí)空、聯(lián)通世界，成為推動(dòng)文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的重要內(nèi)容。3月28日，“敦煌文化、簡(jiǎn)牘文化大眾化暨中華文化國(guó)際傳播研討會(huì)”在甘肅敦煌舉行，這場(chǎng)盛會(huì)為兩大文化遺產(chǎn)的國(guó)際傳播提供了思路。

文脈鑄魂，敦煌簡(jiǎn)牘藏文明密碼。敦煌文化與簡(jiǎn)牘文化，是中華文明綿延不絕的鮮活見(jiàn)證，也是世界文明寶庫(kù)中的璀璨明珠。敦煌壁畫(huà)里的飛天蹁躚、色彩斑斕，刻著東西方文明交融的痕跡，也藏著“和而不同”的東方智慧；簡(jiǎn)牘就像中華早期文明的“活化石”，竹木上刻寫(xiě)的律令、家書(shū)和驛傳記錄，清晰勾勒出古代絲綢之路的模樣，也見(jiàn)證著民族交融、文明互鑒的悠久歷史。這兩大文化遺產(chǎn)，既是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心載體，也是解讀中國(guó)精神、中國(guó)智慧的關(guān)鍵，其中蘊(yùn)含的文化基因，不僅是中國(guó)人的精神財(cái)富，還能為當(dāng)今世界的文明交流，提供珍貴的借鑒，成為連接不同地域的文化紐帶。

創(chuàng)新賦能，讓敦煌簡(jiǎn)牘走更遠(yuǎn)。推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，大眾化是基礎(chǔ)，國(guó)際化是目標(biāo)，創(chuàng)新是關(guān)鍵。此次研討會(huì)聚焦的數(shù)字賦能、話語(yǔ)體系構(gòu)建等話題，正是當(dāng)下敦煌簡(jiǎn)牘國(guó)際傳播的重點(diǎn)。文化的生命力在于與時(shí)俱進(jìn)，只有打破“束之高閣”的局限，千年文脈才能煥發(fā)新生。如今，數(shù)字技術(shù)已經(jīng)成為傳播的核心力量，“數(shù)字敦煌”資源庫(kù)覆蓋全球78個(gè)國(guó)家，讓海外朋友足不出戶就能領(lǐng)略中華文明的魅力；甘肅簡(jiǎn)牘博物館推動(dòng)“簡(jiǎn)述中國(guó)”展覽走出國(guó)門，讓西域都護(hù)府漢簡(jiǎn)等文物親自“講述”絲路故事，用大家能感知、能觸摸的方式，讓敦煌簡(jiǎn)牘文化跨越語(yǔ)言障礙。

文明共生，以簡(jiǎn)牘連接世界。學(xué)術(shù)助力與文化創(chuàng)新，讓敦煌簡(jiǎn)牘的國(guó)際傳播更有深度、更有活力。西北民族大學(xué)團(tuán)隊(duì)花了20年時(shí)間，完成了英法所藏敦煌古藏文文獻(xiàn)的整理出版，推動(dòng)流失海外的文獻(xiàn)系統(tǒng)性回歸，為國(guó)際學(xué)術(shù)研究提供了權(quán)威支撐，也搭建起中外文化交流的學(xué)術(shù)橋梁。與此同時(shí)，簡(jiǎn)牘文創(chuàng)產(chǎn)品不斷涌現(xiàn)，從簡(jiǎn)牘邊塞打工人系列到懸泉吉符冰箱貼，讓古老文化走進(jìn)現(xiàn)代生活，也降低了海外朋友了解它的門檻。這些實(shí)踐，和研討會(huì)傳遞的理念一脈相承，卻更具實(shí)操性，既守住了文化根脈，又實(shí)現(xiàn)了傳播創(chuàng)新，讓敦煌簡(jiǎn)牘成為傳遞中國(guó)溫度、講述中國(guó)故事的重要載體。

文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。以敦煌簡(jiǎn)牘為媒介，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，增強(qiáng)中華文明的傳播力和影響力，讓中華文脈在文明互鑒中綿延不息，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體注入文化力量。